🌟 호랑이를 그리려다가 강아지[고양이]를 그린다

속담

1. 어떤 일을 시작할 때 크고 훌륭하게 하려고 했으나 처음과 달리 끝은 초라하고 엉뚱하다.

1. ONE PLANS TO PAINT A TIGER, BUT ENDS UP PAINTING A PUPPY[CAT]; BRIGHT BEGINNING AND DULL FINISH: To start something with great ambitions, but produce anticlimactic results in the end.

🗣️ 용례:

♔ 의류 사업 좀 크게 해 보려고 했는데 결국엔 여기서 양말 장사나 하고 있으니.
I tried to make the clothing business bigger, but i ended up selling socks here.
♕ 호랑이를 그리려다가 강아지를 그린 꼴이 됐구먼.
I was trying to draw a tiger, but i ended up drawing a dog.

호랑이를 그리려다가 강아지[고양이]를 그린다: One plans to paint a tiger, but ends up painting a puppy[cat]; bright beginning and dull finish,虎を描こうとしたが、子犬を描いた。竜頭蛇尾。頭でっかち尻すぼり,En essayant de dessiner un tigre, on finit par esquisser un chiot (un chat),se dibuja un cachorro [gato] queriendo dibujar un tigre,يخطّط أن يرسم نمرًا، ولكن ينتهي برسم جرو [قط],(хадмал орч.) бар зурах гээд гөлөг зурах: тэрэгний гол хийх гэж байгаад шүдний чигчлүүр хийх, нуухыг нь авах гэж байгаад нүдийг нь сохлох,(định vẽ hổ lại thành ra vẽ mèo), đầu voi đuôi chuột,(ป.ต.)วาดเสือแล้วกลายเป็นวาดหมา(แมว) ; ท่าดีทีเหลว,,(перен.) начал за здравие, а кончил за упокой,本想捕虎，却捕了兔,

💕시작 호랑이를그리려다가강아지고양이를그린다 🌾끝

시작 호

호 끝

시작 랑

랑 끝

시작 이

이 끝

시작 를

를 끝

시작 그

그 끝

시작 리

리 끝

시작 려

려 끝

시작 다

다 끝

시작 가

가 끝

시작 강

강 끝

시작 아

아 끝

시작 지

지 끝

시작 고

고 끝

시작 양

양 끝

시작 이

이 끝

시작 를

를 끝

시작 그

그 끝

시작 린

린 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 초대와 방문 (28) • 전화하기 (15) • 요리 설명하기 (119) • 기후 (53) • 대중 문화 (82) • 교육 (151) • 경제·경영 (273) • 약속하기 (4) • 역사 (92) • 식문화 (104) • 가족 행사-명절 (2) • 학교생활 (208) • 법 (42) • 공연과 감상 (52) • 소개하기(자기소개) (52) • 복장 표현하기 (121) • 주거 생활 (48) • 직장 생활 (197) • 개인 정보 교환하기 (46) • 가족 행사 (57) • 사회 제도 (78) • 사회 문제 (226) • 스포츠 (88) • 한국 생활 (16) • 외양 (97) • 문화 비교하기 (47) • 인간관계 (255) • 문화 차이 (52) • 정치 (149) • 위치 표현하기 (70)